secreto


secreto
(Del lat. secretus.)
1 Que se oculta para que sólo lo conozcan o sepan pocas personas:
nadie sabe mis ilusiones secretas; le envió una carta secreta.
SINÓNIMO confidencial
ANTÓNIMO público sabido
sustantivo masculino
2 Cosa que sólo es conocida por una persona o un grupo reducido de ellas y que se reserva u oculta a los demás:
todos tenemos secretos inconfesables; la operación militar es un secreto.
SINÓNIMO confidencia
3 Clave para realizar una cosa:
enséñame el secreto para hacer la tarta de hojaldre.
SINÓNIMO truco
4 Cosa misteriosa o incomprensible:
para mí la muerte es un secreto.
SINÓNIMO enigma misterio
5 Reserva, sigilo con que se realiza una cosa:
llevan con mucho secreto los preparativos de la fiesta.
SINÓNIMO discreción
6 Escondite que tienen algunos muebles:
guarda las cartas de amor en el secreto del escritorio.
7 MÚSICA Tabla armónica del órgano, del piano y de otros instrumentos semejantes.
8 MECÁNICA Mecanismo de algunas cerraduras cuyo manejo es preciso conocer de antemano para poder abrirlas.

FRASEOLOGÍA
secreto a voces coloquial El que en apariencia sigue siendo un asunto reservado u oculto, cuando en realidad ya es conocido o sabido por muchas personas:
su divorcio es un secreto a voces.
secreto de confesión RELIGIÓN El que está obligado a guardar el sacerdote de las cosas oídas en una confesión.
secreto de estado POLÍTICA Asunto o decisión política reservada a los altos cargos del estado y cuya divulgación constituye un delito.
secreto de naturaleza coloquial Aquel efecto natural que por ser poco sabido excita la curiosidad e incluso la admiración.
secreto de sumario DERECHO El que está contenido en el sumario de un caso judicial.
secreto profesional DERECHO Conocimiento de una cosa, derivado del ejercicio de una profesión y que no se desvela o no puede desvelarse.
echar un secreto en la calle coloquial Publicarlo o divulgarlo.
locución adverbial
en secreto De forma oculta o reservada:
se casaron en secreto; mantienen en secreto el nombre del ganador.

* * *

secreto1 (del lat. «secrētum», separado, aislado)
1 («Guardar, Decir, Descubrir, Revelar») m. Noticia o conocimiento que se guarda entre un reducido número de personas. Se usa como numerable y partitivo: ‘No tiene ningún secreto para mí. Lo llevan con mucho secreto’. ⊚ («Poseer, Tener, Guardar, Descubrir») *Receta, procedimiento de hacer cierta cosa, etc., que sólo conoce alguien que no quiere divulgarlo: ‘Secreto de fabricación. Secretos de tocador’. ⊚ («Decir en, Guardar en, Llevar en; Con, En») Manera secreta de manejar una cosa: ‘Me dijo en secreto que pensaba marcharse. Llevan con mucho secreto los preparativos de boda’. ≃ Reserva.
2 *Escondite o lugar difícil de descubrir, que tienen algunos *muebles.
3 Mecanismo oculto que tienen algunas cerraduras.
4 Tabla armónica del *órgano, del *piano y de otros instrumentos semejantes.
5 Cosa imposible de conocer. ≃ *Misterio.
6 En los *tribunales, despacho de las causas relacionadas con la fe, en las que entendía secretamente la Inquisición.
7 En los *tribunales, secretaría en que se despachaban y custodiaban estas causas.
8 (ant.) Cierto *examen en las antiguas universidades. Secreta.
9 (ant.) adv. Secretamente.
Secreto de alcoba. Cosa que una persona sabe por razón de la relación amorosa que mantiene con otra.
S. de confesión. Cosa que un sacerdote sabe por haberle sido dicha en confesión y que, por tanto, no puede comunicar a otros. ≃ Sigilo sacramental.
S. de Estado. Asunto de Estado que no se puede divulgar y cuya divulgación por parte de un funcionario constituye un grave *delito.
S. profesional. Cualquier conocimiento que una persona, por ejemplo un médico, tiene por razón de su profesión y que no debe divulgar. ≃ Sigilo profesional.
S. de sumario. Der. Carácter secreto de un procedimiento judicial decretado por el juez durante una parte de la instrucción.
S. a voces. Expresión irónica con que se comenta que algo que se pretende mantener en secreto es ya conocido por todo el mundo o se ha dicho ya a mucha gente. ⇒ *Difundir.
En secreto. Secretamente.
Guardar un secreto. No comunicarlo a otros.
————————
secreto2, -a (del lat. «secrētus», part. de «secernĕre», segregar) adj. Se aplica a las cosas cuyo conocimiento se guarda entre un reducido número de personas con cuidado de que no trascienda a las demás. ≃ Reservado.
V. «policía secreta, puerta secreta, voto secreto».
Catálogo
Cabalístico, en cifra, cifrado, *clandestino, confidencial, enigmático, esotérico, furtivo, hermético, hierático, *oculto, reservado, sibilino, sibilítico, subrepticio, top secret, velado. ➢ Arcano, chiticalla, cifra, clandestinidad, confidencia, lo de detrás de la cortina, criptografía, enigma, escuchita, escucho, gato encerrado, incógnita, interioridad, poridad, puridad, reserva, sigilo, silencio, tapujo. ➢ Impenetrable, imperscrutable, indescifrable, inescrutable, inescudriñable, inextricable, insabible, insoluble, insondable. ➢ Tapadera, velo. ➢ Arca cerrada, chiticalla, esfinge. ➢ Celar, enterrar, esconder, recatar, reservar, sacramentar, sepultar, soterrar, tapar, echar tierra, velar, zaboyar. ➢ No sacar ni con pinzas, ser una tumba. ➢ Entre bastidores, a las calladas, callandito, callando, a cencerros tapados, a la chita callando, clandestinamente, en confianza, confidencialmente, de contrabando, cubiertamente, por debajo de cuerda, encubiertamente, escondidamente, a escondidas, de extranjis, furtivamente, a hurtadillas, de incógnito, bajo [o por debajo de] mano, de matute, entre nosotros, de ocultis, off the record, al oído, a puerta cerrada, secretamente, en secreto, bajo sigilo, sigilosamente, a solapo, a [o a lo] somorgujo, sordamente, sotto voce, subrepticiamente, de tapadillo, de ti para mí, de usted para mí. ➢ *Discreción, secretismo. ➢ Iniciar. ➢ Sacar el buche, hacer cantar, escrutar, sonsacar. ➢ Las paredes oyen. ➢ *Escondite. *Incógnita. *Incomprensible. *Misterio.

* * *

secreto1. (Del lat. secrētum). m. Cosa que cuidadosamente se tiene reservada y oculta. || 2. Reserva, sigilo. || 3. Conocimiento que exclusivamente alguien posee de la virtud o propiedades de una cosa o de un procedimiento útil en medicina o en otra ciencia, arte u oficio. || 4. misterio (ǁ cosa que no se puede comprender). || 5. misterio (ǁ negocio muy reservado). || 6. Escondrijo que suelen tener algunos muebles para guardar papeles, dinero u otras cosas. || 7. En algunas cerraduras, mecanismo oculto, cuyo manejo es preciso conocer de antemano para poder abrirlas. || 8. Despacho de las causas de fe, en las cuales entendía secretamente el antiguo Tribunal eclesiástico de la Inquisición. || 9. Secretaría en que se despachaban y custodiaban estas causas. || 10. Mús. Tabla armónica del órgano, del piano y de otros instrumentos semejantes. || 11. ant. secreta (ǁ examen de algunas universidades para tomar el grado de licenciado). || 12. adv. m. ant. De manera secreta. || \secreto a voces, o \secreto con chirimías, o \secreto de Anchuelo. m. coloq. Misterio que se hace de lo que ya es público. || 2. coloq. secreto que se confía a muchos. || \secreto de Estado. m. El que no puede revelar un funcionario público sin incurrir en delito. || 2. Grave asunto político o diplomático no divulgado todavía. || \secreto de naturaleza. m. Efecto natural que por ser poco sabido excita curiosidad y aun admiración. || \secreto profesional. m. Deber que tienen los miembros de ciertas profesiones, como los médicos, los abogados, los notarios, etc., de no descubrir a tercero los hechos que han conocido en el ejercicio de su profesión. || de \secreto. loc. adv. secretamente. || 2. Sin solemnidad ni ceremonia pública. || echar un \secreto en la calle. fr. coloq. Publicarlo. || en \secreto. loc. adv. secretamente.
————————
secreto2, ta. (Del lat. secrētus, part. pas. de secernĕre, segregar). adj. Oculto, ignorado, escondido y separado de la vista o del conocimiento de los demás. || 2. callado (ǁ silencioso, reservado). □ V. agente \secreto, bolsillo \secreto, consistorio \secreto, cuarto \secreto, dama \secreto, fondos \secretos, Policía \secreto, puerta \secreto, servicio \secreto, votación \secreto, voto \secreto.

* * *

adjetivo Oculto, ignorado.
► Callado, reservado.
masculino Lo que cuidadosamente se tiene reservado y oculto.
► Reserva, sigilo.
► Conocimiento que exclusivamente alguno posee de la virtud o propiedades de una cosa.
► Escondrijo que tienen algunos muebles.
► En algunas cerraduras, mecanismo cuyo manejo es preciso conocer de antemano para poder abrirlas.
De secreto. locución adverbial En secreto; sin solemnidad.
En secreto. Secretamente, de manera secreta.
secreto profesional DERECHO Sigilo profesional, norma que tienen los miembros de ciertas profesiones de no desvelar hechos que han conocido en el ejercicio de su profesión.
secreto de Estado POLÍTICA Secreto relativo al gobierno de un Estado.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • secreto — secreto, ta adjetivo 1. Que se oculta para que los demás no lo conozcan o lo vean: un arma secreta, una puerta secreta. policía* secreta. voto* secreto. sustantivo masculino 1. Cosa escondida, difícil de conocer o que aún no se conoce: los… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • secreto — sumarial …   Diccionario de Economía Alkona

  • secreto — /se krɛto/ [part. pass. di secernere ]. ■ agg. (fisiol.) [che deriva dalla secrezione: enzima s. ] ▶◀ ⇑ emesso, prodotto. ■ s.m. (fisiol.) [prodotto della secrezione di ghiandole e sim.] ▶◀ [➨ secrezione (1)] …   Enciclopedia Italiana

  • secreto — sumarial …   Diccionario de Economía

  • secreto — |é| adj. 1. Que não é do domínio público. = CONFIDENCIAL, PRIVADO ≠ PÚBLICO 2. Que não é conhecido. = IGNORADO 3. Que não é visível ou facilmente acessível. = ENCOBERTO, ESCONDIDO, OCULTO, RECÔNDITO 4. Que não se manifesta. = DISSIMULADO, ÍNTIMO …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • secreto — secreto1 (Del lat. secrētum). 1. m. Cosa que cuidadosamente se tiene reservada y oculta. 2. Reserva, sigilo. 3. Conocimiento que exclusivamente alguien posee de la virtud o propiedades de una cosa o de un procedimiento útil en medicina o en otra… …   Diccionario de la lengua española

  • Secreto — Para otros usos de este término, véase Secreto (desambiguación). Niños compartiendo un secreto. Un secreto es la práctica de compartir información entre un grupo de personas, en la que se esconde información a personas que no están en el grupo.… …   Wikipedia Español

  • secreto — 1 s m y adj Conocimiento de algo que alguien mantiene oculto o que sólo es compartido por un número reducido de personas; cosa que no se hace pública, se disimula o disfraza para evitar que se descubra, conozca o divulgue: Nunca reveló el secreto …   Español en México

  • Secreto — Thoroughbred racehorse infobox horsename = Secreto caption = sire = Northern Dancer grandsire = Nearctic dam = Betty s Secret damsire = Secretariat sex = Stallion foaled = 1981 country = United States flagicon|USA colour = Bay breeder = E. P.… …   Wikipedia

  • secreto — sustantivo masculino 1) puridad, arcano, misterio. «Secreto es lo que cuidadosamente se oculta y reserva; arcano es un secreto altamente recóndito y que todo el mundo ignora; misterio es lo que no se entiende ni se explica, por salir de las… …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.